始めは頑張らなきゃって思ったの…　でも降伏したの。あの人と戦いつづけるよりも、降伏しちゃって他で働いた方がずっと楽だと思ったから。あの人のためだけに、自分がボロボロにならなくちゃいけない理由なんてないから。の英語

• First I thought I had to keep my chin up... But I just gave in. I realized it would be much easier to give in and work for someone else than keeping fighting with her. There is no reason to wear myself out just for her.
  

• 始め     始め はじめ beginning start origin
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 降伏     降伏 こうふく capitulation surrender submission
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• あの     あの 彼の that over there
• 戦い     戦い たたかい battle fight struggle conflict
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• づけ     づけ 付け dated date fixed external
• ける     ける 蹴る to kick
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• いた     いた 板 board plank
• だと     だと if it's the case
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• だけ     だけ 丈 only just as
• けに     けに 乾位 northwest
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• ロボ     robo
• なら     なら if in case
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くち     くち 口 mouth orifice opening
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 始めは     始めは はじめは at first in the beginning originally
• きゃっ     きゃっ interj. ?→きゃっと悲鳴をあげる
• でも     でも but however
• あの人     あの人 あのひと he she that person
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• たから     たから 宝 treasure
• だけに     だけに ￣ being the case (precisely) because ￣ as might be expected (from ￣)
• ボロボ     【地名】 Bolobo
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• つづける     つづける 続ける to continue to keep up to keep on
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• いつづける     いつづける [居続ける] v. **stay |自| 【D】 【S】 〔…に〕滞在する〔with， at〕. ?たいざい
• ボロボロに     to a frazzle〔物が〕